Quran with Czech translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 8 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجُمعَة: 8]
﴿قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم﴾ [الجُمعَة: 8]
| A. R. Nykl Rci: „Zajiste smrt, pred niz prchate, jiste potka vas: pak. zpet privedeni budete ke Znateli veci skrytych i viditelnych a On povi vam, co cinili jste |
| Hadi Abdollahian Odrikavat smrt ty jsem souivy obejit prosit lov vy- ke ty drive posledni! Pak ty vratit Knower z uplne ochrana prezidenta popis pak On informovat ty z vsechno ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Odríkávat smrt ty jsem souivý obejít prosit lov vy- ke ty dríve poslední! Pak ty vrátit Knower z úplne ochrana prezidenta popis pak On informovat ty z všechno ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Smrt, pred niz prchate, se s vami veru setka! Potom budete navraceni k Tomu, jenz zna nepoznatelne i vseobecne zname, a On vas jiz pouci o vsem, co jste delali |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Smrt, před níž prcháte, se s vámi věru setká! Potom budete navráceni k Tomu, jenž zná nepoznatelné i všeobecně známé, a On vás již poučí o všem, co jste dělali |