Quran with Czech translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 7 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 7]
﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين﴾ [الجُمعَة: 7]
| A. R. Nykl Vsak nebudou prati si ji nikdy, pro to, co byly poslaly pred nimi ruce jejich: neb Buh dobre zna nepravostne |
| Hadi Abdollahian Oni nikdy dlouze to co oni predloit. BUH jsem CELKEM vedomy si o A PROSTOPASNY |
| Hadi Abdollahian Oni nikdy dlouze to co oni predloit. BUH jsem CELKEM vedomý si o A PROSTOPÁŠNÝ |
| Preklad I. Hrbek Ale oni si ji nikdy nebudou prat kvuli tomu, co provedly jiz predtim ruce jejich. A Buh dobre zna nespravedlive |
| Preklad I. Hrbek Ale oni si ji nikdy nebudou přát kvůli tomu, co provedly již předtím ruce jejich. A Bůh dobře zná nespravedlivé |