Quran with Czech translation - Surah Al-Munafiqun ayat 11 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 11]
﴿ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون﴾ [المُنَافِقُونَ: 11]
| A. R. Nykl Vsak Buh neposhovi zadne dusi, kdyz prisla lhuta jeji a Buh (dobre) zpraven jest o tom, co cinite |
| Hadi Abdollahian BUH NIKDY ZDRET sjednat cas SMRT KADY DUSE. BUH BYL CELKEM PRISLUSNY Z VSECHNO TY UCINIL |
| Hadi Abdollahian BUH NIKDY ZDRET sjednat cas SMRT KADÝ DUŠE. BUH BYL CELKEM PRÍSLUŠNÝ Z VŠECHNO TY UCINIL |
| Preklad I. Hrbek Ale Buh neda odklad dusi zadne, kdyz dostavi se lhuta jeji, a Buh dobre je zpraven o vsem, co delate |
| Preklad I. Hrbek Ale Bůh nedá odklad duši žádné, když dostaví se lhůta její, a Bůh dobře je zpraven o všem, co děláte |