Quran with Czech translation - Surah At-Taghabun ayat 17 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 17]
﴿إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم﴾ [التغَابُن: 17]
| A. R. Nykl Pujcite-li Bohu pujcku stedrou, zdvojnasobi vam ji a odpusti vam: a Buh velmi vdecny jest a laskavy |
| Hadi Abdollahian Ty lend BUH pujcit spravedlnost On nasobit odmenit ty kopie omluvit ty. BUH jsem UZNALY MIRNY |
| Hadi Abdollahian Ty lend BUH pujcit spravedlnost On násobit odmenit ty kopie omluvit ty. BUH jsem UZNALÝ MÍRNÝ |
| Preklad I. Hrbek Date-li Bohu vyhodnou pujcku, On vam ji navrati dvojnasobne a odpusti vam; vzdyt Buh je za vdecnost uznaly a laskavy |
| Preklad I. Hrbek Dáte-li Bohu výhodnou půjčku, On vám ji navrátí dvojnásobně a odpustí vám; vždyť Bůh je za vděčnost uznalý a laskavý |