Quran with Czech translation - Surah At-Taghabun ayat 16 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[التغَابُن: 16]
﴿فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح﴾ [التغَابُن: 16]
| A. R. Nykl Procez bojte se Boha, sec muzete, a naslouchejte, a budte poslusni, a prispivejte almuznou, ve prospech vlastnich dusi: a kdozkoliv ochranen jest pred vlastni skouposti — tem zajiste dobre povede se |
| Hadi Abdollahian (Proto ty vait si BUH ty mohl naslouchat poslouchat odevzdat milodar) tvuj uznat plny Kady ochranny svych uznat stinginess tyto byl uspesny jednotka |
| Hadi Abdollahian (Proto ty váit si BUH ty mohl naslouchat poslouchat odevzdat milodar) tvuj uznat plný Kadý ochranný svých uznat stinginess tyto byl úspešný jednotka |
| Preklad I. Hrbek Bojte se tedy Boha, jak jen muzete! Slyste a poslouchejte a davejte almuzny pro dobro dusi svych! A ti, kdoz u sebe se varuji skrblictvi, ti veru budou blazeni |
| Preklad I. Hrbek Bojte se tedy Boha, jak jen můžete! Slyšte a poslouchejte a dávejte almužny pro dobro duší svých! A ti, kdož u sebe se varují skrblictví, ti věru budou blažení |