Quran with Czech translation - Surah AT-Talaq ayat 8 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 8]
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها﴾ [الطَّلَاق: 8]
| A. R. Nykl A kolik mest odvratilo se od rozkazu Pana sveho a proroku jeho! A suctovali jsme s nimi suctovanim prisnym a ztrestali jsme je trestem odpornym |
| Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost vzbourit se ovladani svuj Magnat Svem hlasatel. Proto my zastavit ti naprosto jasne odpovedny odmenit se ti strasny nahrada |
| Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost vzbourit se ovládání svuj Magnát Svém hlasatel. Proto my zastavit ti naprosto jasne odpovedný odmenit se ti strašný náhrada |
| Preklad I. Hrbek At se jiz kolik chtelo z mest vzeprelo rozkazu Pana sveho a posla Jeho, zuctovali jsme s nimi uctem prisnym a potrestali jsme je trestem odpornym |
| Preklad I. Hrbek Ať se již kolik chtělo z měst vzepřelo rozkazu Pána svého a posla Jeho, zúčtovali jsme s nimi účtem přísným a potrestali jsme je trestem odporným |