Quran with Czech translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| A. R. Nykl A Marii, dceru Imranovu, jez ochranila si neporusenost luna sveho i vdechli jsme v ne ducha sveho: i potvrdila slova Pana sveho a byla jednou z poboznych |
| Hadi Abdollahian Take Marie Amramite. Ena udrovat ji cudnost pak my kvet ji nas mysl. Ena domnivat se za slovo ji Magnat Svem bible; ena jsem poslusny |
| Hadi Abdollahian Také Marie Amramite. Ena udrovat jí cudnost pak my kvet jí náš mysl. Ena domnívat se za slovo jí Magnát Svém bible; ena jsem poslušný |
| Preklad I. Hrbek A uvadi i Marii, dceru ´Imranovu, jez panenstvi sve strezila a do niz jsme vdechli ducha Sveho. A za pravdiva prohlasila slova Pana sveho i Pisma Jeho a patrila mezi Bohu pokorne oddane |
| Preklad I. Hrbek A uvádí i Marii, dceru ´Imránovu, jež panenství své střežila a do níž jsme vdechli ducha Svého. A za pravdivá prohlásila slova Pána svého i Písma Jeho a patřila mezi Bohu pokorně oddané |