Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 8 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ﴾
[المُلك: 8]
﴿تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم﴾ [المُلك: 8]
| A. R. Nykl a malem praskati bude rozlicenosti. Pokazde, kdyz vrzen do neho bude houf (nevercu), tazati se jich budou strazcove jeho: „Coz neprisel vam varovatel?“ |
| Hadi Abdollahian To temer vyvratit blazneni. Whenever seskupit hazet therein svuj kontrolovat byl poadovat ti ty ne dostat warner |
| Hadi Abdollahian To témer vyvrátit bláznení. Whenever seskupit házet therein svuj kontrolovat byl poadovat ti ty ne dostat warner |
| Preklad I. Hrbek a div ze nevybuchne zurivosti. A pokazde kdyz don jedna skupina bude hazena, zeptaji se strazci jeho: "Coz neprisel k vam varovatel zadny |
| Preklad I. Hrbek a div že nevybuchne zuřivostí. A pokaždé když doň jedna skupina bude házena, zeptají se strážci jeho: "Což nepřišel k vám varovatel žádný |