Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 39 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ﴾
[القَلَم: 39]
﴿أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون﴾ [القَلَم: 39]
| A. R. Nykl Aneb dana vam, byla prisaha, pro nas zavazna, sahajici az do dne zmrtvychvstani, ze dostanete, co sami usoudite |
| Hadi Abdollahian Ty dostat slavnostni pojisteni podle nas onen pripustit ty cokoliv ty adat Cas Zmrtvychvstani |
| Hadi Abdollahian Ty dostat slavnostní pojištení podle nás onen pripustit ty cokoliv ty ádat Cas Zmrtvýchvstání |
| Preklad I. Hrbek Ci jste snad s Nami spojeni prisahami platnymi do dne zmrtvychvstani, ze dostanete to, co sami rozhodnete |
| Preklad I. Hrbek Či jste snad s Námi spojeni přísahami platnými do dne zmrtvýchvstání, že dostanete to, co sami rozhodnete |