Quran with Czech translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| A. R. Nykl A pokud se tyce toho, jemuz dana bude kniha jeho do levice, rekne: „Kez by nikdy nebyla mi byvala dana kniha moje |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho jemu ustoupit svem zaznamenat svem opustit pismo on odrikavat Ohio Ja prat si ja nikdy prijaty muj zapis |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho jemu ustoupit svém zaznamenat svém opustit písmo on odríkávat Ohio Já prát si já nikdy prijatý muj zápis |
| Preklad I. Hrbek A komu bude dana kniha jeho do levice, ten rekne: "Ach, kez by mi nebyla dana kniha ma |
| Preklad I. Hrbek A komu bude dána kniha jeho do levice, ten řekne: "Ach, kéž by mi nebyla dána kniha má |