×

But as for him who will be given his Record in his 69:25 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-haqqah ⮕ (69:25) ayat 25 in English

69:25 Surah Al-haqqah ayat 25 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]

But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه, باللغة الإنجليزية

﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]

Al Bilal Muhammad Et Al
And he who will be given his record in his left hand will say, “I wish that my record had not been given to me
Ali Bakhtiari Nejad
But anyone who is given his book to his left hand, he says: I wish I was not given my book
Ali Quli Qarai
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, ‘I wish I had not been given my book
Ali Unal
But as for him whose Record is given in his left hand, he will say: "Ah, would that I had never been given my Record
Hamid S Aziz
And as for him who is given his book in his left hand he shall say, "O would that my book had never been given me
John Medows Rodwell
But he who shall have his book given into his left hand, will say, "O that my book had never been given me
Literal
And but who was given/brought his Book/judgment with his left (hand), so he says: "I wish I would have not been given my book/judgment
Mir Anees Original
And as for him who is given his record in his left hand, he will say, “I wish my record had not been given to me
Mir Aneesuddin
And as for him who is given his record in his left hand, he will say, “I wish my record had not been given to me
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek