Quran with Hindi translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jise diya jaayega usaka karmapatr usake baayen haath mein, to vah kahegaah haay! mujhe mera karmapatr diya hee na jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur raha vah kyakti jisaka karm-patr usake baen haath mein diya gaya, vah kahega, "kaash, mera karm-patr mujhe na diya jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और रहा वह क्यक्ति जिसका कर्म-पत्र उसके बाएँ हाथ में दिया गया, वह कहेगा, "काश, मेरा कर्म-पत्र मुझे न दिया जाता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jisaka naame aamaal unake baen haath mein diya jaega to vah kahega ai kaash mujhe mera naame amal na diya jaata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिसका नामए आमाल उनके बाएँ हाथ में दिया जाएगा तो वह कहेगा ऐ काश मुझे मेरा नामए अमल न दिया जाता |