Quran with Turkish translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ama kimin kitabı, sol yanından verilirse artık der ki: Keske verilmeseydi kitabım |
| Adem Ugur Kitabı sol tarafından verilene gelince, der ki:" Keske, bana kitabım verilmeseydi |
| Adem Ugur Kitabı sol tarafından verilene gelince, der ki:" Keşke, bana kitabım verilmeseydi |
| Ali Bulac Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: "Bana keske kitabım verilmeseydi |
| Ali Bulac Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: "Bana keşke kitabım verilmeseydi |
| Ali Fikri Yavuz Kitabı sol eline verilmis olan ise, der ki: “- Eyvah! Keske kitabım bana verilmeseydi |
| Ali Fikri Yavuz Kitabı sol eline verilmiş olan ise, der ki: “- Eyvah! Keşke kitabım bana verilmeseydi |
| Celal Y Ld R M Kitabı sol tarafından verilene gelince: Ah keske kitabım solumdan verilmeseydi |
| Celal Y Ld R M Kitabı sol tarafından verilene gelince: Ah keşke kitabım solumdan verilmeseydi |