Quran with Bosnian translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Besim Korkut A onaj kome se dâ knjiga u lijevu ruku njegovu reći će: "Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije |
| Korkut A onaj kome se da knjiga u lijevu ruku njegovu reci ce: "Kamo srece da mi knjiga moja ni data nije |
| Korkut A onaj kome se da knjiga u lijevu ruku njegovu reći će: "Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije |
| Muhamed Mehanovic A onaj kome se knjiga da u lijevu ruku njegovu, reći će: "Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije |
| Muhamed Mehanovic A onaj kome se knjiga da u lijevu ruku njegovu, reci ce: "Kamo srece da mi knjiga moja ni data nije |
| Mustafa Mlivo A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad ce reci: "O da mi nije data knjiga moja |
| Mustafa Mlivo A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći: "O da mi nije data knjiga moja |
| Transliterim WE ‘EMMA MEN ‘UTIJE KITABEHU BISHIMALIHI FEJEKULU JA LEJTENI LEM ‘UTE KITABIH |
| Islam House A onaj kome se knjiga da u lijevu ruku njegovu, reci ce: “Kamo srece da mi knjiga moja ni data nije |
| Islam House A onaj kome se knjiga da u lijevu ruku njegovu, reći će: “Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije |