Quran with Czech translation - Surah Al-haqqah ayat 7 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 7]
﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم﴾ [الحَاقة: 7]
| A. R. Nykl (Buh) podridil si jej proti nim po sedm noci a osm dni po sobe nasledujicich: tehdy byl bys videl lid jeho k zemi srazeny, jako by byli pni datlovniku vykotlamymi |
| Hadi Abdollahian On pustit z remene to ti 7 vecer 8 cas violently Ty prijmout lide los pribline jako rozpad podmazat trup |
| Hadi Abdollahian On pustit z remene to ti 7 vecer 8 cas violently Ty prijmout lidé los pribline jako rozpad podmazat trup |
| Preklad I. Hrbek Buh dal ji, znicujici, nad nimi vladu po osm dni a sedm noci; a byl bys tam videl lidi k zemi vrzene, jako by to byly kmeny palem vykotlane |
| Preklad I. Hrbek Bůh dal jí, zničující, nad nimi vládu po osm dní a sedm nocí; a byl bys tam viděl lidi k zemi vržené, jako by to byly kmeny palem vykotlané |