Quran with Hindi translation - Surah Al-haqqah ayat 7 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 7]
﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم﴾ [الحَاقة: 7]
Maulana Azizul Haque Al Umari lagaaye rakha use unapar saat raaten aur aath din nirantar, to aap dekhate ki ve jaati usamen aise pachhaadee huee hai, jaise khajoor ke khokhale tane |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah ne usako saat raat aur aath din tak unmoolan ke uddeshy se unapar lagae rakha. to logon ko tum dekhate ki ve usamen pachhaade hue aise pade hai maano ve khajoor ke jarjar tane hon |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह ने उसको सात रात और आठ दिन तक उन्मूलन के उद्देश्य से उनपर लगाए रखा। तो लोगों को तुम देखते कि वे उसमें पछाड़े हुए ऐसे पड़े है मानो वे खजूर के जर्जर तने हों |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda ne use saat raat aur aath din lagaakar un par chalaaya to logon ko is tarah dhahe (murde) pade dekhata ki goya vah khajooron ke khokhale tane hain |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ख़ुदा ने उसे सात रात और आठ दिन लगाकर उन पर चलाया तो लोगों को इस तरह ढहे (मुर्दे) पड़े देखता कि गोया वह खजूरों के खोखले तने हैं |