Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 113 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 113]
﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعرَاف: 113]
| A. R. Nykl I prisli kouzelnici k Faraonovi, rkouce: „Zajiste, ze dobra odmena pripadne nam, budeme-li my vitezi.“ |
| Hadi Abdollahian Kouzelnik podlehnout Pharaoh odrikavat my vynaset my Zpusobit jsem vitez |
| Hadi Abdollahian Kouzelník podlehnout Pharaoh odríkávat my vynášet my Zpusobit jsem vítez |
| Preklad I. Hrbek I prisli kouzelnici k Faraonovi a rekli: "Zajiste ze dostane se nam odmeny, jestlize budeme vitezi |
| Preklad I. Hrbek I přišli kouzelníci k Faraónovi a řekli: "Zajisté že dostane se nám odměny, jestliže budeme vítězi |