Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 113 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 113]
﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعرَاف: 113]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jaadoogar firaun ke paas aa gaye. unhonne kahaah hamen nishchay puraskaar milega, yadi ham hee vijay ho gaye to |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atev jaadoogar firaun ke paas aa gae. kahane lage, "yadi ham vijayee hue to avashy hee hamen bada badala milega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतएव जादूगर फ़िरऔन के पास आ गए। कहने लगे, "यदि हम विजयी हुए तो अवश्य ही हमें बड़ा बदला मिलेगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi garaz jaadoogar sab phiraun ke paas haazir hokar kahane lage ki agar ham (moosa se) jeet jaen to hamako bada bhaaree inaam zarur milana chaahie |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ग़रज़ जादूगर सब फिरऔन के पास हाज़िर होकर कहने लगे कि अगर हम (मूसा से) जीत जाएं तो हमको बड़ा भारी इनाम ज़रुर मिलना चाहिए |