Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 113 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 113]
﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعرَاف: 113]
| Abu Adel И пришли колдуны к Фараону и сказали: «Поистине, для нас однозначно будет награда, если мы окажемся победившими» |
| Elmir Kuliev Kolduny prishli k Faraonu i skazali: «Yesli my oderzhim verkh, to nam polagayetsya voznagrazhdeniye!» |
| Elmir Kuliev Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Volkhvy prishli k Faraonu; oni skazali: "Nam nepremenno nagradu, yesli my pobedim yego |
| Gordy Semyonovich Sablukov Волхвы пришли к Фараону; они сказали: "Нам непременно награду, если мы победим его |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I prishli kolduny k Firaunu i skazali: "Poistine, dlya nas budet nagrada, yesli my okazhemsya pobedivshimi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими |