Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 166 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]
﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]
| A. R. Nykl A kdyz vyzyvave setrvavali v tom, co zapovezeno jim bylo, rekli jsme k nim: „Budte opicemi hnanymi.“ |
| Hadi Abdollahian When oni zustat vzdorovat prikazani my rict podle ti Jsem ty bidny opice |
| Hadi Abdollahian When oni zustat vzdorovat prikázání my ríct podle ti Jsem ty bídný opice |
| Preklad I. Hrbek A kdyz prestoupili to, co jim bylo prikazano, pravili jsme jim: "Budte opicemi odpornymi |
| Preklad I. Hrbek A když přestoupili to, co jim bylo přikázáno, pravili jsme jim: "Buďte opicemi odpornými |