Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 165 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 165]
﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين﴾ [الأعرَاف: 165]
| A. R. Nykl A kdyz zapomneli to, nac upamatovani byli, vysvobodili jsme ty, kteri zabranovali cineni zla a seslali jsme na nepravostne trest prisny za neslechetnost jejich |
| Hadi Abdollahian When oni nedbat co oni upomenout z my uchovat ty zakazat odporny souit wrongdoers strasny odskodneni jejich wickedness |
| Hadi Abdollahian When oni nedbat co oni upomenout z my uchovat ty zakázat odporný souit wrongdoers strašný odškodnení jejich wickedness |
| Preklad I. Hrbek Kdyz pak zapomneli to, co jim bylo pripomenuto, zachranili jsme ty, kdoz zabranovali zlemu, a ulozili jsme tem, kdoz nespravedlivi byli, trest kruty za to, ze hrisniky byli |
| Preklad I. Hrbek Když pak zapomněli to, co jim bylo připomenuto, zachránili jsme ty, kdož zabraňovali zlému, a uložili jsme těm, kdož nespravedliví byli, trest krutý za to, že hříšníky byli |