Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 170 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 170]
﴿والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين﴾ [الأعرَاف: 170]
| A. R. Nykl Ale ti, kdoz pevne pridrzuji se Knihy a zachovavaji modlitbu, necht jsou jisti, ze nepripustime, aby ztracena byla odmena spravedlivych |
| Hadi Abdollahian Ty udrovat bible slavit Spojeni Prosba (Salat) my nikdy selhani odmenit a oddany |
| Hadi Abdollahian Ty udrovat bible slavit Spojení Prosba (Salat) my nikdy selhání odmenit a oddaný |
| Preklad I. Hrbek a pro ty, kdoz Pisma se pridrzuji a modlitby dodrzuji; a My nedopustime, aby ztratila se odmena tech, kdoz o napravu usiluji |
| Preklad I. Hrbek a pro ty, kdož Písma se přidržují a modlitby dodržují; a My nedopustíme, aby ztratila se odměna těch, kdož o nápravu usilují |