Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 18 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأعرَاف: 18]
﴿قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين﴾ [الأعرَاف: 18]
| A. R. Nykl Rekl (Buh): „Odejdi odtud, pokryt hanbou a vypovezen! Kdozkoliv nasledovati te bude z nich temi zajiste naplnim peklo vsemi |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Vzit si proto pohrdat porazit Ty among ti ridili se ty ja vyridit Peklo ty uplne |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Vzít si proto pohrdat porazit Ty among ti rídili se ty já vyrídit Peklo ty úplne |
| Preklad I. Hrbek Pravil Buh: "Odejdi odsud zahanben a zavrzen! Vsak temi, kdoz nasledovat te budou, ja veru peklo naplnim vsemi |
| Preklad I. Hrbek Pravil Bůh: "Odejdi odsud zahanben a zavržen! Však těmi, kdož následovat tě budou, já věru peklo naplním všemi |