Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 17 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 17]
﴿ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا﴾ [الأعرَاف: 17]
| A. R. Nykl Pak zajiste pripadnu na ne zpredu i zezadu a zprava i zleva a vetsinu jich naleznes pak nevdecnymi.“ |
| Hadi Abdollahian Ja podlehnout ti podle ti za ti podle jejich vzprimit podle jejich opustit Ty rozhodnuti onen mnostvi z ti jsem unappreciative |
| Hadi Abdollahian Já podlehnout ti podle ti za ti podle jejich vzprímit podle jejich opustit Ty rozhodnutí onen mnoství z ti jsem unappreciative |
| Preklad I. Hrbek a pak je budu pokouset zepredu i zezadu, zprava i zleva, takze vetsinu z nich shledas nevdecnymi |
| Preklad I. Hrbek a pak je budu pokoušet zepředu i zezadu, zprava i zleva, takže většinu z nich shledáš nevděčnými |