Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 19 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 19]
﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه﴾ [الأعرَاف: 19]
| A. R. Nykl A ty, Adame, obyvej s manzelkou svou v raji a jezte z cehokoliv se vam zlibi: jedine nepriblizujte se k tomuto stromu, jinak zhresite.“ |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty Adam pribytek svuj ena za Raj stravit proto ty spokojeny ne cesta tohleto 1 krov lest ty dostat od sinus |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty Adam príbytek svuj ena za Ráj strávit proto ty spokojený ne cesta tohleto 1 krov lest ty dostat od sinus |
| Preklad I. Hrbek A ty, Adame, obyvej s manzelkou svou raj! Jezte, z ceho se vam zachce, ale nepriblizujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivymi |
| Preklad I. Hrbek A ty, Adame, obývej s manželkou svou ráj! Jezte, z čeho se vám zachce, ale nepřibližujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivými |