Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| A. R. Nykl A kdyz zla ponuknuti Satana znepokojuji te, hledej utociste u Boha, nebot on vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian When souit septat ty kady septat adat utociste BUH; On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian When souit šeptat ty kadý šeptat ádat útocište BUH; On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A kdykoliv te bude znepokojovat navod satanuv, hledej utociste u Boha, vzdyt On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A kdykoliv tě bude znepokojovat návod satanův, hledej útočiště u Boha, vždyť On slyšící je i vševědoucí |