Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 201 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 201]
﴿إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون﴾ [الأعرَاف: 201]
| A. R. Nykl Zajiste, kdyz bohabojnych dotkne se nejaky prelud, vzbuzeny Satanem, pripomenou si Boha a ihned jasne vidi oci jejich |
| Hadi Abdollahian Ty jsem spravedlivy whenever souit cesta ti plan oni vzpominat si whereupon oni sluset vestec |
| Hadi Abdollahian Ty jsem spravedlivý whenever souit cesta ti plán oni vzpomínat si whereupon oni slušet veštec |
| Preklad I. Hrbek Kdyz tech, kdoz bohabojni jsou, se dotkne prelud satanuv, tu pripomenou si Boha, a hle, jsou opet jasne vidouci |
| Preklad I. Hrbek Když těch, kdož bohabojní jsou, se dotkne přelud satanův, tu připomenou si Boha, a hle, jsou opět jasně vidoucí |