Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 23 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 23]
﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين﴾ [الأعرَاف: 23]
| A. R. Nykl Rekli: „Pane nas, zhresili jsme proti sobe samym, a neodpustis-li nam a neslitujes-li se nad nami, jistotne propadli jsme zahube.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Nas Magnat my spatne nas duse a Ty omluvit nas mel soucit nas my jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Náš Magnát my špatne náš duše a Ty omluvit nás mel soucit nás my jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Pane nas, veru jsme sami sobe ukrivdili; jestlize se nad nami neslitujes a neodpustis nam, budeme veru z tech, jez ztrata postihla |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Pane náš, věru jsme sami sobě ukřivdili; jestliže se nad námi neslituješ a neodpustíš nám, budeme věru z těch, jež ztráta postihla |