Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 3 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 3]
﴿اتبعوا ما أنـزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا﴾ [الأعرَاف: 3]
| A. R. Nykl Nasledujte, coz seslano bylo vam Panem vasim a nenasledujte jinych panu vedle neho. Jak malo chovate v pameti napomenuti |
| Hadi Abdollahian Ty jsem povinen uplne nasledujici co odhalit ty svuj Magnat; ne nasledujici kady obraz Jemu! Zridka ucinil ty pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian Ty jsem povinen úplne následující co odhalit ty svuj Magnát; ne následující kadý obraz Jemu! Zrídka ucinil ty pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek Nasledujte to, co bylo vam seslano od Pana vaseho, a nenasledujte jinych panu vedle Neho! Jak malo si to pripominate |
| Preklad I. Hrbek Následujte to, co bylo vám sesláno od Pána vašeho, a nenásledujte jiných pánů vedle Něho! Jak málo si to připomínáte |