Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 4 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 4]
﴿وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون﴾ [الأعرَاف: 4]
| A. R. Nykl Jak mnoho mest zahladili jsme! Zastihl je hnev nas: jedny za noci prekvapil, druhe za denniho svetla |
| Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost my zrusit; oni privodit si nas odskodneni doba oni jsem asleep sire vzbudit |
| Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost my zrušit; oni privodit si náš odškodnení doba oni jsem asleep šíre vzbudit |
| Preklad I. Hrbek Kolik mest jsme jiz zahubili! Prisnost Nase je zastihla za noci anebo za poledne |
| Preklad I. Hrbek Kolik měst jsme již zahubili! Přísnost Naše je zastihla za noci anebo za poledne |