Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 35 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 35]
﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح﴾ [الأعرَاف: 35]
| A. R. Nykl O lide, povstanou zajiste mezi vami proroci, predrikavajici vam znameni ma: a kdozkoli bati se bude Boha a polepsi se, tem netreba se strachovati, aniz rmoutiti se |
| Hadi Abdollahian O detsky Adam when hlasatel podlehnout ty ty uvest ve vyctu Muj zjeveni s ty ty absorbovat pozornost primet spravedlivy doivotni mel nic pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Hadi Abdollahian O detský Adam when hlasatel podlehnout ty ty uvést ve výctu Muj zjevení s ty ty absorbovat pozornost primet spravedlivý doivotní mel nic pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Preklad I. Hrbek Synove Adamovi! Veru k vam prijdou poslove z vasich rad vzesli, aby vam sdelili Ma znameni. Ti, kdoz jsou bohabojni a dobre skutky konaji, ti strach mit nemusi a nebudou zarmouceni |
| Preklad I. Hrbek Synové Adamovi! Věru k vám přijdou poslové z vašich řad vzešlí, aby vám sdělili Má znamení. Ti, kdož jsou bohabojní a dobré skutky konají, ti strach mít nemusí a nebudou zarmouceni |