Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 34 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 34]
﴿ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون﴾ [الأعرَاف: 34]
| A. R. Nykl Kazdy narod ma svuj predurceny cas: a kdyz dojde cas jejich, nelze jim ani zpozditi hodinu jeho, ani urychliti ji |
| Hadi Abdollahian Kady spolecnost v tom dopredu dany doivotni vireni. Drive jejich mezivlada delat se skoncit oni ne zdret to 1 doba nor podporovat to |
| Hadi Abdollahian Kadý spolecnost v tom dopredu daný doivotní vírení. Dríve jejich mezivláda delat se skoncit oni ne zdret to 1 doba nor podporovat to |
| Preklad I. Hrbek A kazdy narod ma svou lhutu danou, a kdyz se lhuta jeho dovrsi, nemuze ji odlozit ani uspisit ni o hodinu jedinou |
| Preklad I. Hrbek A každý národ má svou lhůtu danou, a když se lhůta jeho dovrší, nemůže ji odložit ani uspíšit ni o hodinu jedinou |