Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 47 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 47]
﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم﴾ [الأعرَاف: 47]
| A. R. Nykl A kdyz obrati se pohledy jejich smerem k obyvatelum ohne, reknou: „Pane nas, nedej octnouti se nam mezi lidem nepravostnym!“ |
| Hadi Abdollahian When oni zapnout jejich otvor obyvatel Peklo oni odrikavat Nas Magnat vyloucit co z ceho ne pripojit nas tyto prostopasny lide |
| Hadi Abdollahian When oni zapnout jejich otvor obyvatel Peklo oni odríkávat Náš Magnát vyloucit co z ceho ne pripojit nás tyto prostopášný lidé |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se obrati zraky jejich k obyvatelum ohne, zvolaji: "Pane nas, neumistuj nas spolecne s lidmi nespravedlivymi |
| Preklad I. Hrbek A když se obrátí zraky jejich k obyvatelům ohně, zvolají: "Pane náš, neumisťuj nás společně s lidmi nespravedlivými |