Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 5 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 5]
﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين﴾ [الأعرَاف: 5]
| A. R. Nykl A jake bylo volani jejich, kdy prekvapil je hnev nas? Rikali jen: „V pravde byli jsme nepravostnymi.“ |
| Hadi Abdollahian Jejich projev when nas odskodneni podlehnout ti byl Vskutku my jsem prestupnik |
| Hadi Abdollahian Jejich projev when náš odškodnení podlehnout ti byl Vskutku my jsem prestupník |
| Preklad I. Hrbek A kdyz postihla je prisnost Nase, zmohli se jedine na zvolani: "Veru jsme byli nespravedlivi |
| Preklad I. Hrbek A když postihla je přísnost Naše, zmohli se jedině na zvolání: "Věru jsme byli nespravedliví |