Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 5 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 5]
﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين﴾ [الأعرَاف: 5]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando este les alcanzo dijeron invocando a Allah [y reconociendo su error]: Por cierto que fuimos inicuos |
| Islamic Foundation Y las unicas palabras que decian cuando este les llego, eran: «Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)» |
| Islamic Foundation Y las únicas palabras que decían cuando este les llegó, eran: «Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)» |
| Islamic Foundation Y las unicas palabras que decian cuando este les llego, eran: “Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)” |
| Islamic Foundation Y las únicas palabras que decían cuando este les llegó, eran: “Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)” |
| Julio Cortes Cuando les alcanzo Nuestro rigor, no gritaron mas que: «¡Fuimos impios!» |
| Julio Cortes Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que: «¡Fuimos impíos!» |