Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 56 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 56]
﴿ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمة الله﴾ [الأعرَاف: 56]
| A. R. Nykl Nenaplnujte zemi zlorady pote, kdyz vse v ni bylo upraveno a volejte k Bohu v bazni a v touze, nebot milosrdenstvi bozi blizko jest tem, kdoz dobre cini |
| Hadi Abdollahian Ne podplatit zahrabat ono urcit rovny zbonovat Jemu vait si nadeje! Prece buh soucit jsem dosaitelny na a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Ne podplatit zahrabat ono urcit rovný zbonovat Jemu váit si nadeje! Prece buh soucit jsem dosaitelný na a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek A nesirte pohorseni na zemi pote, co stala se na ni naprava! A vzyvejte Jej s bazni a touhou, nebot veru milosrdenstvi Bozi jest blizke pro ty, kdoz dobro konaji |
| Preklad I. Hrbek A nešiřte pohoršení na zemi poté, co stala se na ní náprava! A vzývejte Jej s bázní a touhou, neboť věru milosrdenství Boží jest blízké pro ty, kdož dobro konají |