Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 64 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 64]
﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا﴾ [الأعرَاف: 64]
| A. R. Nykl Vsak lharem nazvali jej. Zachranili jsme tedy jedine jehoa ty, kdoz s nim byli v arse a utopili jsme ty, kdoz lzi nazyvali znameni nase, nebot v pravde slepi byli |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit jemu. Proto my uchovat jemu ty jemu od archa my potopit ty vyradit nas zjeveni; oni byl slepy |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit jemu. Proto my uchovat jemu ty jemu od archa my potopit ty vyradit náš zjevení; oni byl slepý |
| Preklad I. Hrbek Vsak oni za lhare jej prohlasili; My pak zachranili jsme jej i ty, kdo spolu s nim na lodi byli, zatimco jsme utopili ty, kdoz znameni Nase za lziva meli - a byl to veru lid zaslepeny |
| Preklad I. Hrbek Však oni za lháře jej prohlásili; My pak zachránili jsme jej i ty, kdo spolu s ním na lodi byli, zatímco jsme utopili ty, kdož znamení Naše za lživá měli - a byl to věru lid zaslepený |