Quran with Czech translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| A. R. Nykl (po nichz) stoupaji andele a duch vzhuru k nemu v prubehu dne, jehoz delka jest padesat tisic let |
| Hadi Abdollahian Andel jejich licit vylezt s Jemu od cas spravedlivy 50000 roky |
| Hadi Abdollahian Andel jejich lícit vylézt s Jemu od cas spravedlivý 50000 roky |
| Preklad I. Hrbek Stoupaji k nemu po nich andele i duch v den, jehoz delka let padesat tisic meri |
| Preklad I. Hrbek Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří |