Quran with Czech translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]
﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]
| A. R. Nykl Rekl pak Noe: „Pane muj, zajiste oni neposlechli mne a nasleduji ty, jichz majetky a deti jedine zkazou je rozmnozili.“ |
| Hadi Abdollahian Noe odrikavat Muj Magnat oni neuposlechnout mi ridili se ty jsem prave podplatit when stesti penize detsky |
| Hadi Abdollahian Noe odríkávat Muj Magnát oni neuposlechnout mi rídili se ty jsem práve podplatit when štestí peníze detský |
| Preklad I. Hrbek I pravil Noe dale: Pane muj, oni mne neuposlechli a nasledovali toho, jehoz majetek a deti jen zkazu jeho zvetsily |
| Preklad I. Hrbek I pravil Noe dále: Pane můj, oni mne neuposlechli a následovali toho, jehož majetek a děti jen zkázu jeho zvětšily |