Quran with Czech translation - Surah Nuh ayat 28 - نُوح - Page - Juz 29
﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴾
[نُوح: 28]
﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد﴾ [نُوح: 28]
| A. R. Nykl Pane muj, odpust mi a rodicum mym a tem, kdoz vstoupi do domu meho, jsouce vericimi, jakoz i vericim muzum i zenam; a zahubou rozmnoz nepravostne!“ |
| Hadi Abdollahian Muj Lord omluvit mi muj zdroj kady napsat muj tesne protoe verici uplne domnivat se mu ena! Ne odevzdat disbelievers vsechno vyhlazeni |
| Hadi Abdollahian Muj Lord omluvit mi muj zdroj kadý napsat muj tesne protoe verící úplne domnívat se mu ena! Ne odevzdat disbelievers všechno vyhlazení |
| Preklad I. Hrbek Pane muj, odpust mi a rodicum mym i tem, kdoz jako verici do meho domu vstoupili, a take vericim muzum a zenam! A nerozmnozuj nespravedlivym nic, leda zahubu jejich |
| Preklad I. Hrbek Pane můj, odpusť mi a rodičům mým i těm, kdož jako věřící do mého domu vstoupili, a také věřícím mužům a ženám! A nerozmnožuj nespravedlivým nic, leda záhubu jejich |