Quran with Czech translation - Surah Nuh ayat 27 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 27]
﴿إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا﴾ [نُوح: 27]
| A. R. Nykl neb kdybys ponechal je, zavedli by v blud sluzebniky tve a rodili by jen hrisniky, velke neverce |
| Hadi Abdollahian Jestlie ty pripustit ti oni jen zavest svuj sluha ustoupit pocatek podle nic prostopasny disbelievers |
| Hadi Abdollahian Jestlie ty pripustit ti oni jen zavést svuj sluha ustoupit pocátek podle nic prostopášný disbelievers |
| Preklad I. Hrbek vzdyt ponechas-li je, oni daji zbloudit sluzebnikum Tvym a nezrodi nic, nez zase zarputile neverici a hrisniky |
| Preklad I. Hrbek vždyť ponecháš-li je, oni dají zbloudit služebníkům Tvým a nezrodí nic, než zase zarputilé nevěřící a hříšníky |