Quran with Czech translation - Surah Nuh ayat 7 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ﴾
[نُوح: 7]
﴿وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا﴾ [نُوح: 7]
| A. R. Nykl A zajiste pokazde, kdyz volal jsem je, abys mohl odpustiti jim; zandali prsty usi sve a zahalili se odevem svym a setrvavali (v bludu svem) a vzpychnuli pychou |
| Hadi Abdollahian Whenever ja lakat ti omluvit Ty oni umisteni jejich ukrast jejich zaves pokryvka sebe na jejich satit tvrdit povaha naduty |
| Hadi Abdollahian Whenever já lákat ti omluvit Ty oni umístení jejich ukrást jejich záves pokrývka sebe na jejich šatit tvrdit povaha nadutý |
| Preklad I. Hrbek A kdykoliv jsem je vyzyval - abys jim mohl odpustit - tu prsty si do usi strkali, do satu svych se halili, zatvrdili se a chovali se hrdopysne |
| Preklad I. Hrbek A kdykoliv jsem je vyzýval - abys jim mohl odpustit - tu prsty si do uší strkali, do šatů svých se halili, zatvrdili se a chovali se hrdopyšně |