Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 10 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 10]
﴿وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم﴾ [الجِن: 10]
| A. R. Nykl A nevime, zda zlo bylo mineno pro ty, kdoz na zemi jsou, aneb zadal-li si Pan jejich pro ne cesty spravne |
| Hadi Abdollahian ‘My ne mel plan neco skoda urceny obyvatel Zahrabat anebo jestlie jejich Magnat prosit splnit ti |
| Hadi Abdollahian ‘My ne mel plán neco škoda urcený obyvatel Zahrabat anebo jestlie jejich Magnát prosit splnit ti |
| Preklad I. Hrbek A my veru nevime, zda zlo je zamysleno pro ty, kdoz na zemi dli, ci zda Pan jejich si pro ne preje spravneho vedeni |
| Preklad I. Hrbek A my věru nevíme, zda zlo je zamýšleno pro ty, kdož na zemi dlí, či zda Pán jejich si pro ně přeje správného vedení |