Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 9 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا ﴾
[الجِن: 9]
﴿وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا﴾ [الجِن: 9]
| A. R. Nykl A sedeli jsme na sedadlech v nem, abychom slyseli: vsak kdokoli prislouchavat chce ted, shleda, ze cihati nan bude sleh plamenny |
| Hadi Abdollahian ‘My jednat sedeni tam za rozkazovat zkoumat! Kady naslouchat pokracovat vykonny metaci |
| Hadi Abdollahian ‘My jednat sedení tam za rozkazovat zkoumat! Kadý naslouchat pokracovat výkonný metací |
| Preklad I. Hrbek A sedavali jsme drive u neho na mistech vhodnych k naslouchani, vsak kdokoliv z nas chce naslouchat nyni, ten shleda, ze nan ciha plamen slehajici |
| Preklad I. Hrbek A sedávali jsme dříve u něho na místech vhodných k naslouchání, však kdokoliv z nás chce naslouchat nyní, ten shledá, že naň číhá plamen šlehající |