Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 11 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ﴾
[الجِن: 11]
﴿وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا﴾ [الجِن: 11]
| A. R. Nykl Mezi nami jsou pak spravedlivi a jsou mezi nami, kdoz nejsou takymi: jsme cest rozdilnych |
| Hadi Abdollahian ‘"Trochu o nas jsem spravedlivy trochu jsem horsi than spravedlivy; my nasledujici mnohostranny draha |
| Hadi Abdollahian ‘"Trochu o nás jsem spravedlivý trochu jsem horší than spravedlivý; my následující mnohostranný dráha |
| Preklad I. Hrbek Mezi nami jsou veru bezuhonni a jsou mezi nami zajiste i jini nez takovi, my na sekty jsme rozdeleni |
| Preklad I. Hrbek Mezi námi jsou věru bezúhonní a jsou mezi námi zajisté i jiní než takoví, my na sekty jsme rozděleni |