Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 16 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴾
[الجِن: 16]
﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا﴾ [الجِن: 16]
| A. R. Nykl Kdyby pridrzovali ses prime cesty, napojili bychom je vodou prehojnou |
| Hadi Abdollahian Oni trvat poradne draha my stesti ti oplyvajici rozvodnit |
| Hadi Abdollahian Oni trvat porádne dráha my štestí ti oplývající rozvodnit |
| Preklad I. Hrbek A pujdou-li touto cestou, My veru je napojime vodou hojnou |
| Preklad I. Hrbek A půjdou-li touto cestou, My věru je napojíme vodou hojnou |