×

Wenn sie aber den (rechten) Weg einhalten, dann werden Wir ihnen reichlich 72:16 German translation

Quran infoGermanSurah Al-Jinn ⮕ (72:16) ayat 16 in German

72:16 Surah Al-Jinn ayat 16 in German (الألمانية)

Quran with German translation - Surah Al-Jinn ayat 16 - الجِن - Page - Juz 29

﴿وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴾
[الجِن: 16]

Wenn sie aber den (rechten) Weg einhalten, dann werden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا, باللغة الألمانية

﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا﴾ [الجِن: 16]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wenn sie aber den (rechten) Weg einhalten, dann werden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben
Adel Theodor Khoury
Und wurden sie den rechten Weg einschlagen, wurden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben
Adel Theodor Khoury
Und würden sie den rechten Weg einschlagen, würden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben
Amir Zaidan
Und hatten sie den Weg (ALLAHs) eingehalten, hatten WIR sie doch (mit) reichlich Wasser getrankt
Amir Zaidan
Und hätten sie den Weg (ALLAHs) eingehalten, hätten WIR sie doch (mit) reichlich Wasser getränkt
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, wurden Wir ihnen wahrlich Wasser im Uberfluß zu trinken geben
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, würden Wir ihnen wahrlich Wasser im Überfluß zu trinken geben
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, wurden Wir ihnen wahrlich Wasser im Uberfluß zu trinken geben
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, würden Wir ihnen wahrlich Wasser im Überfluß zu trinken geben
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek