Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 23 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ﴾
[الجِن: 23]
﴿إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار﴾ [الجِن: 23]
| A. R. Nykl vyjma hlasani, jez prichazi od Boha a poselstvi jeho: a tem, kdoz neposlusni jsou Boha proroka jeho, zajiste schystan jest ohen pekelny, v nemz prebyvati budou vecne |
| Hadi Abdollahian Ja vynest buh vyzva sdeleni Ty neuposlechnout BUH Svem hlasatel privodit si zapalit Peklo wherein oni zustavat stale |
| Hadi Abdollahian Já vynést buh výzva sdelení Ty neuposlechnout BUH Svém hlasatel privodit si zapálit Peklo wherein oni zustávat stále |
| Preklad I. Hrbek krome sdeleni od Boha a Jeho poselstvi. Tem, kdo neposlouchaji Boha a Jeho posla, tem urcen je ohen pekelny a budou v nem naveky nesmrtelni |
| Preklad I. Hrbek kromě sdělení od Boha a Jeho poselství. Těm, kdo neposlouchají Boha a Jeho posla, těm určen je oheň pekelný a budou v něm navěky nesmrtelní |