Quran with French translation - Surah Al-Jinn ayat 23 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ﴾
[الجِن: 23]
﴿إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار﴾ [الجِن: 23]
| Islamic Foundation (Seul est en mon pouvoir) de transmettre des informations de la part d’Allah et (de vous communiquer) Ses Messages. Et quiconque desobeit a Allah et a Son Messager aura la Gehenne pour y sejourner a tout jamais. » |
| Islamic Foundation (Seul est en mon pouvoir) de transmettre des informations de la part d’Allah et (de vous communiquer) Ses Messages. Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager aura la Géhenne pour y séjourner à tout jamais. » |
| Muhammad Hameedullah [Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [emanant] d’Allah. Et quiconque desobeit a Allah et a son Messager aura le feu de l’Enfer pour y demeurer eternellement |
| Muhammad Hamidullah [Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [emanant] d'Allah. Et quiconque desobeit a Allah et a Son Messager aura le feu de l'Enfer pour y demeurer eternellement |
| Muhammad Hamidullah [Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [émanant] d'Allah. Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement |
| Rashid Maash Je peux seulement vous transmettre le message qu’Allah m’a confie. Quiconque desobeira ensuite a Allah et Son Messager sera voue au feu de la Gehenne ou il demeurera a jamais. » |
| Rashid Maash Je peux seulement vous transmettre le message qu’Allah m’a confié. Quiconque désobéira ensuite à Allah et Son Messager sera voué au feu de la Géhenne où il demeurera à jamais. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Seule me protegera la transmission, au Nom de Dieu, de Ses messages. Quiconque desobeit a Dieu et a Son messager est voue aux flammes eternelles de la Gehenne !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Seule me protègera la transmission, au Nom de Dieu, de Ses messages. Quiconque désobéit à Dieu et à Son messager est voué aux flammes éternelles de la Géhenne !» |