Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 25 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]
﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]
| A. R. Nykl Rci: „Nevim, zda blizkym jest to, co slibovano jest vam, aneb prodlouzi-li Pan muj toho prichod |
| Hadi Abdollahian rict ja ne modni co slibny ty treba drive anebo muj Magnat zdret to pro chvilku |
| Hadi Abdollahian ríct já ne módní co slibný ty treba dríve anebo muj Magnát zdret to pro chvilku |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nevim, zda je blizko to, co vam bylo slibeno, ci zda Pan muj da odklad tomu dalsi |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nevím, zda je blízko to, co vám bylo slíbeno, či zda Pán můj dá odklad tomu další |